童年动画哆啦A梦冷知识,首次展现大雄孙子

儿童白癜风饮食 http://baidianfeng.39.net/a_yyxw/130327/4147022.html

哆啦A梦一些可能令你十分惊讶的小知识,在哆啦A梦的第一话中,大雄的玄孙世修带着哆啦A梦搭乘时光机来见大雄,表示你以后云和胖妹结婚,找不到工作自主创业司着火欠债跑路穷困潦倒,每天家回债主成群,世修自己的压岁钱也基本都是钢镚,所以把哆啦A带来自己的祖宗这改命,同样也是为自已改命。大雄娶走了静香,成为了人生赢家。

但是历史扭转之后,玄孙依然还是那个玄孙世修,长相名字都没改变,这样大规模的扭转基因,轻则改变一个人,重则蝴蝶效应直接消失。而世修仍然和之前的自己是同一个人?当时世修的说法是这就像你从东京去大阪旅游,乘不同交通工具,比如飞机,船,大巴,最后终点和结果都是一样的。所以无论如何我都会降生。在我看来这句话的意思翻译成认真你就输了也差不多嘛。

也有很多人推理说其实大雄怎么都会娶静香,但是有哆啦A梦之前怎么都会过的穷困潦倒,所以只是吓一下大雄,让他多发奋努力让后代日子好过一点。

一开始也觉得个理论比较可信,但是后来看到小学馆官方真的出了一套理论,把这个设定圆了回来,哆啦A梦来之前大雄会和胖妹结婚,生下的儿子野比路人甲,静香和其他男人的女儿结婚,历史改变后。变成和静香生下的现在的儿子野比雄助,而野比雄助会和和胖妹的女儿结婚。于是根据基因两条时间线望生下的孙子就是同一个人。往下推导自然世修还是会降生的。还个强行从血统方面解释,所以说世修无论如何都会有胖妹的血统,但是考虑到严格的遗传学,和历史改变所弓的蝴蝶效应。除了世修撒谎的理论,这个是唯一比较可信的了。

说到大雄,这个称呼来自华语圈的香港杂志儿童乐园,也们当初连载过段间的哆啦A梦,后来台湾首先默许了这个翻译,直到大陆出版社感觉这个翻译挺直观,就直接拿来用了。

但是儿童乐园那波翻译看起来真的像瞎翻啊你们都知道其他角色翻译成了什么嘛,分别翻成了叮当,静宜,牙擦仔和肥仔,可以说本地化过头,很多东西并不可取。结果最后大雄竟然成了我们认可的官方翻译,这真的只能说是历史的巧合,是命运石之门的选择啊。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/cyrz/4847.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: 没有了