中国第一字幕组人人影视被查封,版权之

人人影视的部分资源可免费下载,其做法被一些网友称为“为爱发电”,即不以营利为目的的付出,深受影迷的青睐。

2月3日上午,中国大陆影视字幕组网站——人人影视因盗版视频被上海警方摧毁的新闻引爆舆论热点,人人影视就此倒下,引发了众多网友的集体哀恸,亦引起了诸多网友对正版视频与盗版资源分配不公的讨论。

据上海警方通报,人人影视注册用户超过万,发布各类影视作品2万余部,涉案金额1,余万元人民币。警方抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名,查处涉案公司3家,作案手机20部,以及电脑主机、服务器12台。

其实,人人影视陷入危境在1月初已显出端倪。元旦假期,不少用户发现人人影视手机客户端已无法正常下载影视内容,随后,人人影视电脑客户端在1月4日发布公告称目前平台正在清理内容,所有客户端均无法正常使用,且未给出具体恢复使用日期。

人人影视前身YYeTs字幕组于年由加拿大华裔留学生创立,年6月开放了YYeTs美剧论坛,年正式更名为人人影视。从成立至今,人人影视多次被推上版权争端的风口,前后已经历过6次关闭危机。虽然每次的关闭都让一众美剧迷们捏了一把汗,但也都“生存”下来,然而此次被查封似乎是人人影视的终点。

字幕组的花样年华

最早的字幕组由一群外国剧集、动漫爱好者自发组织成立,曾被誉为彼时最出色的“文化交流大使”,也曾在无版权意识时代,推进了中国影视产业多元化的发展,让诸多影迷接触到国际上最新最热的优秀影视作品。

随着国际影视资源在互联网滚雪球式的不断扩充,催生了内部分工更加细分成熟的字幕组,譬如像动漫花园、猪猪和漫迷之家等翻译动漫类的字幕组,电影方向的伊甸园字幕组,破烂熊、人人影视等翻译欧美影视剧的字幕组,凤凰天使TSKS、幻想乐园等翻译韩国综艺类的字幕组。

这些字幕组在过去的若干年里凭借着翻译不同类型的影视作品,在第一时间将“生肉”翻译成“熟肉”后,在一定程度上帮助中国大陆的观众打开了海外影视剧的视野。

其中,人人影视字幕组尤为出名,究其原因,与年播出的美剧《生活大爆炸》(TheBigBangTheory)有着千丝万缕的关系。当年这部美剧热播后,人人影视作为最早翻译这部剧的字幕组,借助高效率以及接地气的翻译水准,迅速得到影迷的认可,占领翻译界的头部市场。

字幕组多次关闭危机的背后

随着时间的推移,社会对字幕组的


转载请注明:http://www.aierlanlan.com/rzfs/4612.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: 没有了